Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- translation [2015/09/12 15:55] – onyxadmin
+++ translation [2015/10/07 20:55] (aktuell) – onyxadmin
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-=== Seiten übersetzen ===
+===== Seiten übersetzen =====
+----
 Die Übersetzung erfolgt mit Hilfe des [[https://www.dokuwiki.org/plugin:translation|Translation Plugin]]. Momentan unterstützen wir nur die beiden Sprachen DE und EN. Die DE-Seiten liegen im Haupt-Sprachraum, die EN-Seiten im Sprachraum (Ordner) EN - siehe [[http://www.onyxwiki.net/doku.php?id=de:programmversionen&do=index|Übersicht]]
-Mit der Sprachumschaltung wird über das [[https://www.dokuwiki.org/plugin:uilanguage?s[]=ui&s[]=language&s[]=plugin|UI Language Plugin]] gleichzeitig die Sprache der ganzen OnyxWiki-Webseite übersetzt.\\
+Man kann eine neue oder schon vorhandene Seite in DE oder EN erstellen/bearbeiten und dann übersetzen, indem man in der Sprachauswahl links oberhalb des Sidebar die jeweils andere Sprache wählt und die Übersetzungsseite anlegt.\\
+Allerdings müssen die html-Seitennamen gleich heissen, z.B. für Seite //Übersetzung//:
-Man kann eine neue oder schon vorhandene Seite in DE oder EN erstellen/bearbeiten und dann übersetzen, indem man in der Sprachauswahl oben links die jeweils andere Sprache wählt und die Übersetzungsseite anlegt.\\
+  Link DE: [[translation|Übersetzung]] >> Link EN: [[translation|Translation]]
-Allerdings müssen die html-Seitennamen gleich heissen, z.B. translation:
+Mit der Sprachumschaltung wird über das [[https://www.dokuwiki.org/plugin:uilanguage?s[]=ui&s[]=language&s[]=plugin|UI Language Plugin]] gleichzeitig die Sprache der ganzen OnyxWiki-Webseite übersetzt.\\
+\\
-  DE: [[translation|Übersetzung]] >> EN: [[translation|Translation]]
+__Hinweis zum Anlegen/Übersetzen von Topics des Sidebar__
+Wenn ein noch nicht existierender Sidebar-Topic angelegt und übersetzt werden soll, muss auf Seite [[en:sidebar|sidebar]] im EN Namensraum der betreffende Link um den DE-Name der Seite ergänzt werden, damit die Sprachumschaltung klappt:
+  Link in en:sidebar: [[Add Image]] >>-ändern-in->> Link EN: [[Bild hinzufügen|Add Image]]