Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- function_container [2020/05/05 09:53] – [Container Import] onyxadmin
+++ function_container [2023/02/20 16:51] (aktuell) – onyxadmin
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-~~NOTOC~~
 ====== Container Exchange ======
+{{en:onyx_container_v4.png?nolink56}}
 ----
@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 |{{:hxplain.png?20}}|[[workflow_containerimport| Workflow Container Import]] |
+----
-Container Exchange can be used to exchange Onyx-internal data (images 2D/3D, slides, ...) by online or offline file export/import.\\
+Mit Container Exchange können Onyx-interne Daten (Bilder 2D/3D, Dias, ...) per Online- oder Offline-Dateiexport/-import ausgetauscht werden.\\
-On container file import, the container content is imported into the mandant of the sender. If not available yet, the mandant is created automatically.
+Beim Import einer Containerdatei wird der Containerinhalt in das Mandant des Absenders importiert. Falls noch nicht vorhanden, wird der Mandant automatisch angelegt.
 [[en:select_practice|{{:selectlist_practice.png?800|}}]]\\
 \\
 ----
-===== Container Creation =====
+===== Container erstellen =====
-Containers can be created on different ways. Before creating a new container, the previous container content should optionally be deleted:
+Container können auf verschiedene Arten erstellt werden. Vor dem Füllen eines neuen Containers sollte der vorherige Containerinhalt optional gelöscht werden:
 {{:en:empty_container.png|}}
-//Creation from patient list by drag and drop onto the container icon://
+//Erstellung aus Ansicht Patientenliste durch Drag & Drop auf das Container-Symbol://
 {{:en:container_creation_from_patient_list.png|?80%}}
-//Creation from image album on tab |Images| or tab |Presentation|://
+//Erstellen auf Hauptfenster-Reiter |Bilder| oder |Präsentation|://
 {{:en:container_creation_from_image_album.png|}}
-//Creation from a module project://
+//Erstellen im Projekt-Speicherdialog eines Moduls://
 {{:en:container_creation_from_module_project.png|}}
-Containers can include multiple patient records and findings. If created in a module, only the patient/finding related to the saved project will be included and sent/uploaded.\\
+Container können mehrere Patientendatensätze und Befunde enthalten. Wenn sie in einem Modul erstellt werden, wird nur der Patient/Befund, der sich auf das gespeicherte Projekt bezieht, eingeschlossen und gesendet/hochgeladen.\\
 ----
@@ Zeile 36: / Zeile 37: @@
 |{{:hxplain.png?20}}|[[workflow_containerexport| Workflow Container Export]] |
-Containers can be exported locally or online by different menus.
+Container können über verschiedene Menüs lokal oder online exportiert werden.
-//Export from main menu://
+//Export über Hauptmenü://
 {{:en:container_export_from_main_menu.png|}}
-//Export from patient tab icon menu://
+//Export über das Icon-Menü auf Reiter |Patient|://
 {{:en:container_export_from_patient_list_icon_menu.png|}}
-//Export from icon menu tab |Images| or tab |Presentation|//
+//Export über das Icon-Menü auf Reiter |Bilder|://
 {{:en:container_export_from_tab_icon_menu.png|}}
-By selecting the Edit/Send menu entry, the cointainer content is displayed and can still be edited, password protected, logo labeled etc.
+Durch Auswahl des Menüeintrags Bearbeiten/Senden wird der Inhalt des Cointainers angezeigt und kann noch bearbeitet, mit einem Passwort geschützt, mit einem Logo versehen werden usw.
 {{:en:container_export_screen.png|}}
-I saved locally, a file save window is opened. If uploaded, the file upload options are provided. Export of module-created containers is only possible by upload immediately by saving the project.\\
+Wenn lokal gespeichert, wird ein Dateispeicherfenster geöffnet. Beim Hochladen werden die Optionen zum Hochladen von Dateien angeboten. Der Export von modulerstellten Containern ist nur über den Upload unmittelbar nach dem Speichern des Projekts möglich.\\
-For upload, all partners will be listed in a button panel which can receive containers via their own incoming server. The configuration is done by each Onyx user on system options tab |Upload/Incoming| and transferred by container. I.e., if a container was imported from another OnyxCeph³™ use before who had set up his own FTP server connection, such button will be displayed for the user.\\
+Für den Upload werden in einer Schalttafel alle Partner aufgelistet, die Container über einen eigenen Eingangsserver empfangen können. Die Konfiguration wird von jedem Onyx-Benutzer auf der Registerkarte Systemoptionen |Upload/Eingang| vorgenommen und pro Container übertragen. D.h., wenn ein Container von einem anderen OnyxCeph³™-Benutzer importiert wurde, der zuvor eine eigene FTP-Server-Verbindung eingerichtet hatte, wird eine solche Schaltfläche für den Benutzer angezeigt.\\
-Button [OnyxOnline] will aöways be available. This button allows to transfer the container by an Image instruments FTP server and to address the receiver by an email address. \\
+Die Schaltfläche [OnyxOnline] wird immer verfügbar sein. Diese Schaltfläche ermöglicht die Übertragung des Containers über einen Image instruments FTP-Server und die Adressierung des Empfängers über eine E-Mail Adresse. \\
 {{:en:container_upload.png|}}
@@ Zeile 69: / Zeile 71: @@
 |{{:hxplain.png?20}}|[[workflow_containerimport| Workflow Container Import]] |
-Containers are imported by main menus item Communication. If the container is available locally, the file open dialog should be used to import the container file. If the container is available for download from an FTP server, the corresponding code (usually received by email) has o be copied to the FTP import dialog:
+Der Import von Containern erfolgt über den Hauptmenüpunkt Kommunikation. Wenn der Container lokal verfügbar ist, sollte der Datei-Öffnen-Dialog verwendet werden, um die Container-Datei zu importieren. Steht der Container zum Download von einem FTP-Server zur Verfügung, muss der entsprechende Code (in der Regel per E-Mail erhalten) in den FTP-Importdialog kopiert werden:
 {{:en:container_import_ftp.png|}}
-In case the container was created and sent from a module project directly, the contained finding with project will always be opened and displayed in the corresponding module directly.\\
+Wenn der Container direkt aus einem Modulprojekt erstellt und gesendet wurde, wird der enthaltene Befund mit Projekt immer direkt in dem entsprechenden Modul geöffnet und angezeigt.\\
-Otherwise, the container import screen is shown. There, it is still possible to modify/edit the content for import.
+Andernfalls wird der Container-Import-Bildschirm angezeigt. Dort ist es noch möglich, den Inhalt für den Import zu ändern/bearbeiten.
+{{:de:container_import_screen.png|}}
-{{:en:container_import_screen.png|}}
+Eine Historie für alle exportierten und importierten Containerdateien ist unter dem Hauptmenüpunkt [Kommunikation|Containertausch|Protokoll] verfügbar.\\
-A history for all exported and imported container files is available on main menu item [Communication|Container Exchange|Protocoll]
+===== Verweise =====
+|{{:pdf.png?20|}} |http://www.image-instruments.de/Onyx3/onyx_communication_de.pdf    |