Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:translation [2015/09/12 16:02] – onyxadmin
+++ en:translation [2015/09/27 22:52] (current) – onyxadmin
@@ Line 1: / Line 1: @@
-=== How to translation a topic ===
+===== How to translate a topic =====
+----
 Translation is supported by the [[https://www.dokuwiki.org/plugin:translation|Translation Plugin]]. At the moment, we only support DE und EN. All DE pages are located in the main namespace, all EN pages in namespace (folder) EN - see also [[http://www.onyxwiki.net/doku.php?id=de:programmversionen&do=index|Übersicht]]
+Thus, it is possible to created/edit a new or existing topic and then translate this topic by selecting the other language in the language selection box on top of the left sidebar by creating the translated page.\\
+However, the translated pages needs to have the identical html page name - e.g. for page //Translation//:
+  Link EN: [[translation|Translation]] >> Link DE: [[translation|Übersetzung]]
 By selecting another language, also the OnyxWiki website user interface will be translated automatically by the [[https://www.dokuwiki.org/plugin:uilanguage?s[]=ui&s[]=language&s[]=plugin|UI Language Plugin]]
+\\
+\\
-Thus, it is possible to created/edit a new or existing topic and then translate this topic by selecting the other language in the language selection box on top of the left sidebar by creating the translated page.\\
+__Hint for the creation/translation of sidebar topics__
-However, the translated pages needs to have the identical html page name - e.g. for Translation:
-  DE: [[translation|Übersetzung]] >> EN: [[translation|Translation]]
+To create and translate a non-existing sidebar topic, open page [[en:sidebar|sidebar]] in the EN namespace and replace the related topic link by adding the corresponding DE page name:
+  Link in en:sidebar: [[Add Image]] >>-ändern-in->> [[Bild hinzufügen|Add Image]]